漢字の誤読・言い間違い

恥をかいても気にしない? ちょっと笑える言い間違い

投稿日:2017年4月18日 更新日:

言い間違いをすると恥をかく。

というのは本当のことです。

でも、いくら恥をかいても気にしない人もいます。

なぜ気にしないのか?

私の場合でいうと、取り巻きの仲間が実に気のいい人物ばかりで、何事も笑い飛ばしてしまうからです。

恥をかいても、みんなで笑って、ダメージをリカバリー!! なんですね。

私はこれまでにずいぶんと、笑いの力で傷心を治癒してきました。

実際にあったエピソードをいくつかご紹介したいと思います。

●みだりに、みだらに

友人と酒を飲み、もう一軒いこうということでタクシーに乗り込んだのです。
私は酔っていい気分だったので、運転手さんにあれこれ話しかけました。
すると隣の席にいる友人が、私を茶化してこう言ったのです。

「運転中はみだらに話しかけないでください」

それを言うなら、「みだらに」ではなく「みだりに」でしょ?

↑「みだりに」を「むやみに」と言い換えてもよいでしょう。
「みだりに」も「むやみに」も、何の考えもなしに行動することを意味します。

そんなことも知らずに、「みだら」なんていう語を平気で口にする厚顔無恥な友人でしたが、私たちの馬鹿話にじっと聞き耳を立てていた運転手さんは笑って言いました。

「きれいな女性には、みだらにしてもらったほうが、僕としては嬉しいですけどね」

粋な運転手さんだなあ。
そのユーモアに、私は妙に感心してしまいましたよ。

●青息吐息


弱りきって溜息をつく。そんな苦しい状態のことを「青息吐息」と言います。

私の飲み友達はこれを「青色吐息」なんて言うから笑っちゃう。

そういえば、彼女はカラオケでよく、高橋真梨子の「桃色吐息」を歌っていました。

●めっきり、すっかり

ある冬のはじめの時季に、友がやって来て、

「紅葉がめっきり色づいてきましたね」

などと、柄にもなく風流なことを言いました。

「めっきり」で間違いではないのかもしれないが、この場合は「すっかり」とか「だいぶ」のほうがぴったりくるんじゃない?

「めっきり」というのは、

めっきり寒くなった

めっきり老け込んだ

というように、あまり嬉しくないことを表すときの言葉だと思います。

●火に油を注ぐ

「火に油を注ぐ」とは、勢いの盛んなものにさらに勢いを加えるようなことをするという意味です。
単に「油を注ぐ」と言うこともあります。

私の知り合いの女性は、怒っている人の気持ちを逆撫でするようなことを言って怒りをあおることがとても上手なのですが、そういう自分を「油に火を注ぐ性質」と平気で言い間違えるのです。

↑私が間違いを指摘しても、彼女はただ笑っています。

●耳障り

満員電車の中で、見知らぬ乗客のイヤフォンから漏れ聞こえてくる音楽は耳障りなものです。

「耳障り」という言葉の出番は多いようですね。

休日だというのに、朝から工事の音が響いてきて耳障りだ。
会社では上司の小言や愚痴が耳障りだ。

というように遣われます。

「障り」であって「触り」ではないことに注意してください。

「肌ざわりがいい」と同じように、「耳ざわりがいい」という言葉を口にする人は多いのですが、それは誤用だとされています。

「耳障り」ではなく「耳触り」と書いたとしても、そういう言葉は日本語として認められていないので、できるだけ遣わないようにしたほうがいいと思います。

つい遣ってしまったときは、笑って誤魔化すしかないでしょう。

●王道と常套手段

小説家になるには文芸誌の新人賞を獲ることが王道だ。

という話を聞いたことがあります。

「王道」とは正攻法のことで、対義語は「覇道」です。

↑覇道とは権謀術数をもって目的を果たすことですから、たとえば職業作家になることを目的とするなら、有名作家や力のある編集者に取り入ってデビューさせてもらうことがこれに当たるでしょう。

たまに、王道と覇道の区別がつかず、しかも王道を常套手段と混同している人がいます。

都合が悪くなると泣き出すのが女の常套手段

というのなら話はわかるのですが、

都合が悪くなると泣き出すのが女の王道だ

などと言われると、

それは違うんじゃない? むしろ覇道でしょ。

と言いたくなります。

蛇足ながら、「常套手段」というのは、決まりきったいつものやり方のこと。
「常用手段」とも言います。

●願わくば? 願わくは

願わくば、お金持ちと結婚したい。

願わくば、有名企業に就職したい。

なんて言っている人は多いけれど、「願わくば」は誤用なので要注意。

「望みは」

「希望するところは」

という意味で遣うのですから、「願わくは」とするのが正しいのです。

●すいません、すみません

「すいません」は「すみません」の訛った言い方で、日常会話で頻繁に遣われています。

しかし、仕事の場など、改まった挨拶をするときや、文章を書く際は、「すみません」と表現することが必要であるとされています。

●恨み骨髄に徹する・入る


ものすごーく誰かを恨んでいると、恨みが骨の芯までしみとおる。

↑というのは大袈裟だとしても、深い恨みを抱くことを、

恨み骨髄に徹する

または

恨み骨髄に入る(いる)

と言います。

恨み骨髄に達す

恨み骨髄に発す

というのは言い間違いなので要注意。

●まとめの一言

英語がうまくなりたかったら、文法の間違いなんか気にせずに、どんどんしゃべること、と言われています。

日本語についても同様で、どんどんしゃべった人が話し上手になる、日本語の達人になる、という気がします。

間違えたっていいんです。

人に笑われ、馬鹿にされても、そんなおばかな自分を笑い飛ばしてしまいましょう。

「次はもう間違えないぞ」と内心で誓うことができれば、それでいいのだと思います。

関連記事→難読文字/生憎、軋轢、漁火e.t.c.

-漢字の誤読・言い間違い

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

難読文字/生憎、軋轢、漁火e.t.c.

この漢字、どう読めばいいのかわからない。スルーしちゃえ。……ってことはよくありますね。いわゆる「難読文字」というものに出会うと、そうなりがちです。 しかし難読とされる語も、読み方がわかってみると、どれ …

寺社参りの御利益をさらにアップしてくれそうな言葉

漢字の読み間違いをすると、人に笑われます。 ひょっとすると、神様・仏様も笑っているかもしれません。 神社仏閣や教会に近づくときは、できるだけ正しい言葉遣いをするよう心がけましょう。 そんな思いをこめて …

読めないから書けない、難しくて簡単な漢字

私は大概の漢字を読むことができるのですが、書くとなると途端にあやしくなるので困っています。 ↑ワープロやパソコンを使うようになってから、この傾向に拍車がかかったようです。 かつては「檸檬」「憂鬱」「朦 …

漢字の読み方、みんなで間違えれば正解になる?

漢字の読み方は、時代によって変化します。 いろいろ調べていくと、 今の読み方と昔の読み方ではこんなにも違うのか!! と驚くばかりです。 たとえば「睡眠」という漢字を昔は「すいめん」と読んでいたなんて、 …

聞き違いをするから、言い間違いをしてしまう

私はそそっかしいので、しょっちゅう聞き違いをしています。 言い間違いをすることもしょっちゅうです。 ↑「決死の覚悟で」と言うべきところを、「必死の覚悟で臨みます」などと、長年にわたって言い間違いをして …

2023/06/29

「を抜き」「は抜き」を改善しよう

2023/06/23

「か抜き」言葉を改善しよう

2022/12/01

「お申し付けください」よりも「仰せ付けください」のほうが良いなあ

2022/08/15

男と女の日常茶飯劇

2022/04/01

ライターが習得した速読法

2022/03/30

「十分」と「充分」に違いはある?

2021/12/26

Kindleペーパーバック出版、私もやってみました。

2021/01/19

「XX時からXX時に行きます」という言い方は、変じゃない?

2020/09/07

主語がなくても通じる、日本語の不思議

2020/08/27

チーママ・オーママ/小ママ・大ママ

2020/02/27

表記統一の観点からいうと、「行う」ではなく「行なう」が正しい

2020/02/26

「語尾上げ」しゃべりが癖になっていない?

2020/02/06

TOKYO MXテレビ『5時に夢中!』に出演しました。

2019/11/29

ものの数え方・73選

2019/11/28

馬から落馬・顔を洗顔←重ね言葉はやめよう

2019/11/27

カタカナ語の乱用防止に、この日本語を!!

2019/11/16

「理想」の対義語は□□、「流行」の対義語は□□。

2018/10/18

頭から離れる?離れない? 正しい言い方はどっち!?

2018/09/18

横浜に代々伝わる「ハマ言葉」

2018/09/03

文章構成術/基本フォーマット12種類

2018/03/10

なぞなぞ傑作選・必笑78題

2018/03/09

テープ起こしをすると文章力が高まる!!

2018/03/02

ネガティブなことをポジティブに言い換えるレッスン

2018/02/16

「い抜き言葉」はカジュアルな場面でのみOK

2017/10/03

月の呼称/睦月・如月・弥生・卯月・皐月・水無月・文月・葉月・長月・神無月・霜月・師走

2017/06/02

読点の打ち方を完全マスター!! ①

2017/05/20

文章力/接続詞の乱用禁止!! 大事な場面で効果的に使おう

2017/05/16

文章力/説明がうまい人は「修飾語」(形容詞・形容動詞・副詞の3点セット)に強い

2017/05/05

悪文リライトにチャレンジしてみませんか

2017/05/04

文章力を高める10の行動。すべて試してみる価値あり!

2017/04/30

混じる?交じる? 漢字の書き分けは、頭をやわらかくする知的なゲーム

2017/04/23

先入感?異和感?それって漢字変換ミス? 同音異義語・同訓異字の落とし穴

2017/04/22

「れ足す言葉」は、くどい、しつこい

2017/04/21

「さ入れ言葉」は上品か下品か?

2017/04/20

「ら抜き言葉」はOKかNGか?

2017/04/16

アブない隠語も、正しく覚えれば失敗しない

2017/04/04

ビジネスマナー/尊敬語と謙譲語の使い分け

2017/03/24

日本語の乱れ/あざーす・やばくね? 変な言葉や言い間違いが増えていますね?

2024/04/17

「値上がる」という表現は不適切。名詞を動詞のように使うときは、できるだけ助詞を付けてほしい。

2024/04/15

主語と述語のつながりが微妙にねじれているように感じられる文って、気持ち悪いよ

2024/04/12

「見せる」と「見させる」の違い・「見せて」と「見させて」の違い

2024/04/10

「ご覧になって」の「なって」は省略可

2024/04/09

「万一○○の時は、いつでも力になるよ」、この文はどこか変だと思いませんか?

言葉をたくさん知っていると、話すのも書くのも自由自在。頭を整理しながら自分の思いや考えを的確に伝えられるので、いつも気分よく過ごせます。仕事や人間関係にきっと良い影響があるでしょう!!

当サイト「言葉力アップグレード」は言葉の世界を豊かにし、話し方・書き方をレベルアップする技術を紹介しています。どうぞご活用ください。

follow us in feedly