漢字の誤読・言い間違い

寺社参りの御利益をさらにアップしてくれそうな言葉

投稿日:2017年4月12日 更新日:

漢字の読み間違いをすると、人に笑われます。

ひょっとすると、神様・仏様も笑っているかもしれません。

神社仏閣や教会に近づくときは、できるだけ正しい言葉遣いをするよう心がけましょう。

そんな思いをこめて、読み間違いの例を挙げてみました。

●御利益(ごりやく)

神様や仏様にお参りして与えられるものを「御利益」といいます。

「ごりやく」と読むのですが、「ごりえき」と読んでしまう人は少なからずいらっしゃるようです。

そう読みたくなる気持ちもわかりますけどね。

↑「家内安全」「無病息災」だけじゃ物足りなくて、どうしたって「商売繁盛」と「利益向上」を願っちゃうものです。

でも正しくは「ごりやく」ですから、お間違えのないように。

●境内(けいだい)

神社、寺院、教会などの敷地を「境内」といいます。

「けいだい」と読むのが正しいので、「きょうない」なとど誤読しませんように、アーメン。

●御来迎(ごらいこう)

高い山の頂上で見る日の出を「御来迎」といいます。

どこで間違えて覚えたのか、私などつい「ごらいごう」と言ってしまうのですが、正しくは「ごらいこう」です。

●天照大神(あまてらすおおみかみ)

「天照大神」は『古事記』『日本書紀』に登場する女神で、日本の総氏神とされています。
太陽神でもあり、五穀豊穣を司る神であるとして、日本各地で祭神として祀られてきました。

この天照大神のことを、畏れ多くも「てんてるだいじん」と読んだ人がいるのです。
読み方がわからないなら、人に訊けばよかったのに、と残念に思います。

読み間違えると、日本人としての基礎的な教養、というか常識を疑われるようです。

●八百万の神(やおよろずのかみ)

古来、神道(しんとう)において、日本にはきわめて多くの神々がいらっしゃるとされています。

自然の山や川にもそれぞれの地域の神がいて、土地を守ってくださっていると信仰されてきました。

八百万の神を「はっぴゃくまんのかみ」と読むのは間違いです。
正しくは「やおよろずのかみ」です。

●阿吽の呼吸(あうんのこきゅう)

両者の息がぴったり合って調和していることを「阿吽の呼吸」といいます。

「阿」は口を開いて発する声のことで、「吽」は口を閉じて発する声のこと。

「阿」と「吽」、いずれも仏教由来の言葉です。

この「あうん」が読めずに、「あうしの呼吸」といった人がいます。

たしかに、むずかしい字だけどねえ。

●手向ける(たむける)

先祖の墓にお参りするときは、花を手向けますね。

これを「たむける」と読めるようになったら、あなたも人として一人前。

と高校時代の国語の先生が言っていた、いや、おっしゃっていました。

●因縁(いんねん)

「因縁」というのは、物事の起こるきっかけとなった大元である「因」と、その流れに間接的に働きかける条件、つまりは「縁」のことをいうそうです。

因と縁とで物事は動いていく、ということですね。

それとはまったく別に、因縁には「言いがかり」という意味もあります。

「因縁をつける」というのは、口実をつくって無理難題をふっかけること。

↑これを「いんえん」なんて言い間違えると、怖くもなんともないので腰砕けです。

↑って、人にいちゃもんつける悪者の肩をもつワケじゃないのですけどね。

●福音(ふくいん)

「ふくおん」ではなく、「ふくいん」と読みます。
イエス・キリストの説いた救いの教えのことだそうです。
ゴスペルともいいます。

●黙示録(もくしろく)

「もくじろく」ではなく、「もくしろく」と読みます。
新約聖書の最後の一書のことだそうで、アポカリプスともいいます。

●まとめの一言


仏教用語にはむずかしい漢字が多く用いられているため、読むのも書くのも楽ではありません。

でも、だからこそ、よい修行になるのだともいえます。

そういう前向きな気持ちで漢字に親しむことにより、言葉力はぐんぐんアップしていくのだと思います。
読める、書ける、的確な場面で言葉が口をついて出てくる、
というようになっていきたいものですね。

関連記事→漢字の読み方、みんなで間違えれば正解になる?

-漢字の誤読・言い間違い

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

聞き違いをするから、言い間違いをしてしまう

私はそそっかしいので、しょっちゅう聞き違いをしています。 言い間違いをすることもしょっちゅうです。 ↑「決死の覚悟で」と言うべきところを、「必死の覚悟で臨みます」などと、長年にわたって言い間違いをして …

恥をかいても気にしない? ちょっと笑える言い間違い

言い間違いをすると恥をかく。 というのは本当のことです。 でも、いくら恥をかいても気にしない人もいます。 なぜ気にしないのか? 私の場合でいうと、取り巻きの仲間が実に気のいい人物ばかりで、何事も笑い飛 …

読めないから書けない、難しくて簡単な漢字

私は大概の漢字を読むことができるのですが、書くとなると途端にあやしくなるので困っています。 ↑ワープロやパソコンを使うようになってから、この傾向に拍車がかかったようです。 かつては「檸檬」「憂鬱」「朦 …

アブない隠語も、正しく覚えれば失敗しない

「やばい」という言葉がどこから来たのか、「語源由来辞典」で調べてみました。 ↓ 「やばい」という語は、元は盗人などが使っていた隠語で、「具合の悪いさま」「不都合」を意味する形容動詞「やば」を形容詞とし …

難読文字/生憎、軋轢、漁火e.t.c.

この漢字、どう読めばいいのかわからない。スルーしちゃえ。……ってことはよくありますね。いわゆる「難読文字」というものに出会うと、そうなりがちです。 しかし難読とされる語も、読み方がわかってみると、どれ …

2023/06/29

「を抜き」「は抜き」を改善しよう

2023/06/23

「か抜き」言葉を改善しよう

2022/12/01

「お申し付けください」よりも「仰せ付けください」のほうが良いなあ

2022/08/15

男と女の日常茶飯劇

2022/04/01

ライターが習得した速読法

2022/03/30

「十分」と「充分」に違いはある?

2021/12/26

Kindleペーパーバック出版、私もやってみました。

2021/01/19

「XX時からXX時に行きます」という言い方は、変じゃない?

2020/09/07

主語がなくても通じる、日本語の不思議

2020/08/27

チーママ・オーママ/小ママ・大ママ

2020/02/27

表記統一の観点からいうと、「行う」ではなく「行なう」が正しい

2020/02/26

「語尾上げ」しゃべりが癖になっていない?

2020/02/06

TOKYO MXテレビ『5時に夢中!』に出演しました。

2019/11/29

ものの数え方・73選

2019/11/28

馬から落馬・顔を洗顔←重ね言葉はやめよう

2019/11/27

カタカナ語の乱用防止に、この日本語を!!

2019/11/16

「理想」の対義語は□□、「流行」の対義語は□□。

2018/10/18

頭から離れる?離れない? 正しい言い方はどっち!?

2018/09/18

横浜に代々伝わる「ハマ言葉」

2018/09/03

文章構成術/基本フォーマット12種類

2018/03/10

なぞなぞ傑作選・必笑78題

2018/03/09

テープ起こしをすると文章力が高まる!!

2018/03/02

ネガティブなことをポジティブに言い換えるレッスン

2018/02/16

「い抜き言葉」はカジュアルな場面でのみOK

2017/10/03

月の呼称/睦月・如月・弥生・卯月・皐月・水無月・文月・葉月・長月・神無月・霜月・師走

2017/06/02

読点の打ち方を完全マスター!! ①

2017/05/20

文章力/接続詞の乱用禁止!! 大事な場面で効果的に使おう

2017/05/16

文章力/説明がうまい人は「修飾語」(形容詞・形容動詞・副詞の3点セット)に強い

2017/05/05

悪文リライトにチャレンジしてみませんか

2017/05/04

文章力を高める10の行動。すべて試してみる価値あり!

2017/04/30

混じる?交じる? 漢字の書き分けは、頭をやわらかくする知的なゲーム

2017/04/23

先入感?異和感?それって漢字変換ミス? 同音異義語・同訓異字の落とし穴

2017/04/22

「れ足す言葉」は、くどい、しつこい

2017/04/21

「さ入れ言葉」は上品か下品か?

2017/04/20

「ら抜き言葉」はOKかNGか?

2017/04/16

アブない隠語も、正しく覚えれば失敗しない

2017/04/04

ビジネスマナー/尊敬語と謙譲語の使い分け

2017/03/24

日本語の乱れ/あざーす・やばくね? 変な言葉や言い間違いが増えていますね?

2024/04/17

「値上がる」という表現は不適切。名詞を動詞のように使うときは、できるだけ助詞を付けてほしい。

2024/04/15

主語と述語のつながりが微妙にねじれているように感じられる文って、気持ち悪いよ

2024/04/12

「見せる」と「見させる」の違い・「見せて」と「見させて」の違い

2024/04/10

「ご覧になって」の「なって」は省略可

2024/04/09

「万一○○の時は、いつでも力になるよ」、この文はどこか変だと思いませんか?

言葉をたくさん知っていると、話すのも書くのも自由自在。頭を整理しながら自分の思いや考えを的確に伝えられるので、いつも気分よく過ごせます。仕事や人間関係にきっと良い影響があるでしょう!!

当サイト「言葉力アップグレード」は言葉の世界を豊かにし、話し方・書き方をレベルアップする技術を紹介しています。どうぞご活用ください。

follow us in feedly