飲食業、接客業など、さまざまな職業に専門語があり、いわゆる「隠語」とされるものも数多くあります。
お客様に知られると都合が悪いこともいろいろとあるでしょうから、万一聞かれてもまずいことにならないよう、仲間内だけで通じる言葉で伝え合うのはスマートな方法で、プロ意識のあらわれですね。
そのいっぽうで、「ごく限られた人しか知らないことを自分は知っている」ということから、自分は「選ばれた人」＝「エリート」なのだと優越感をくすぐられることもあるでしょう。
だからこそ、隠語というものは、世間一般よりもちょっと上層にいる人々の集団において発生しやすいのではないでしょうか。
一例として、警察、医学界、法曹界など、社会的に優位な立場に立つ人々の集団には数多くの隠語があるようです。
素人も口にする、寿司隠語
社会的に優位かどうかは知りませんが、お寿司屋さんでもよく隠語が使われます。
キュウリのことを「カッパ」、しょうがのことを「ガリ」、お茶のことを「アガリ」と言ったりするわけです。
お客のほうでも聞き覚えて、「カッパ、巻いてもらおうかな」「ガリ、もっとください」「アガリ、熱いやつお願いね」なんて言ったりしますから、バレバレの隠語ですけどね。
カッパ きゅうり
ガリ しょうが
ギョク 卵焼き
ゲソ イカの足
ガレージ しゃこ
サビ わさび
シャリ ごはん
ズケ まぐろの赤身
ヒカリ こはだ、きす、あじなど
アガリ お茶
お寿司屋さんの世界には、私たち一般人にさほど浸透していない隠語もあるようです。
片思い あわび
カマス 油揚げ
ジンガサ しいたけ
この３つを私は知りませんでした。
ご存じの方は、かなりの寿司通ですね。
閉じた世界の秘密の暗号
社会的に閉じ込められがちな下層集団にも、数多くの隠語が発生し、発達してきたようです。
それはたとえば、人の目についてはならない泥棒などの犯罪者集団、暴力的な集団、縁日や盛り場などを転々として日銭を稼ぐ香具師、サーカスなどの芸人たち、これら日陰の存在ともされる人々の集団内コミュニケーションは、そのほとんどが隠語で成り立っているといって過言ではないようです。
面白いことに、犯罪者集団の隠語と、犯罪を取り締まる側の警察の隠語は、両者間で共有されていることが多いようです。
たとえば、こんな隠語の数々があるんですね。
犯罪および犯罪捜査にまつわる隠語
ガセ 偽りの話、嘘、人騒がせな誤情報
ギサ 詐欺
ゲソ 下足、履き物
ジャリ 子ども
スケ 女子
タタキ 強盗
デカ 刑事
ナオン 女
ネタ 品物、盗品
ノビ 盗み(忍び込む)
ハジキ・パチンコ・チャカ 拳銃、ピストル
ベッソウ 刑務所
ホシ 犯人(目星をつけた容疑者)
マエ 前科
ムショ 刑務所
メン 顔、人相(面が割れる)
モク たばこ
モサ すり(もさぐるから)
ヤマ 犯行
レツ 共犯者(連れ)
ワッパ 手錠
サンズイ 汚職
サツカン 警察官
マルガイ 被害者
ガサ・ガサ入れ 家宅捜査
マルボウ 暴力団
キャリア 警察庁の職員。警視庁の警察官と区別するのに使う
地取り 事件現場周辺の聞き込み
フダ 逮捕令状
グレた連中が愛用する秘密の言葉
一般の社会人や学生たち、なかでもちょっと不良がかった連中の間にも数多くの隠語が生まれ、集団の外部にも漏れ出していますね。
ここでは私の知る限りの「秘密の言葉」「不良言葉」を列挙してみます。
あなたはいくつ、聞き覚えがあるでしょうか。
ごく普通の社会人や学生だけど、ちょっと不良がかった連中から生まれた(と覚しき)隠語の数々
ドウブツエン 学校
センコー 教師、先生
フケる 学校をサボる
チクる 告げ口、密告をする
タイマン 一対一で喧嘩する、「タイマンをはる」というように使う
アンパン シンナー遊び
チャンサイ 万引き
カツアゲ 恐喝
ドス 刃物
マッポ 警察官
オートン タクシー
パー券 パーティの入場チケット
カシラ 暴走族のリーダー
音楽家の友人から教わった隠語の数々
ツェー １
デー ２
イー ３
エフ ４
ゲー ５
アー ６
ハー ７
オクターブ ８
ナイン ９
エフオクターブ 48
イーゲー 35
ツェーセン 1,000
デーマン 20,000
イーマンゲー 35,000
アーヒャクマン 6,000,000
ドンバ バンド
ズージャ ジャズ
ゴンタ タンゴ
ヤノピ ピアノ
スーベ ベース
オリン バイオリン
ペット トランペット
ボーン トロンボーン
ナーテ テナーサックス
たいこ ドラム
ケーサ 酒
スキウイ ウイスキー
チュウショウ 焼酎
ルービ ビール
チャンジー 年配の男
チャンバー 年配の女
ドモコ 子供
ヤジオ おやじ
ナオンちゃん ホステスさんなどの女性
チャンカー 妻
シーチョウ いい加減
ケツかく 逃げ出す
ビータ 旅
カケシ 恋愛を仕掛ける行為、ナンパすることなど
コーマン 性交、性行為
まとめの一言
世の中には、じつに多種多様な隠語があるものですね。
ある特定の集団の内部でだけ通用する特殊な言葉で、外部の人には知られないようにする狙いをもって作られているので、閉鎖的な言葉です。
つまりは秘密めいていて、ちょっとアブない感じもして、下品で、だから興味をそそられるのだと思います。
それが何だよって話だったりもしますが、ま、これもボキャブラリーのうち、ってことで。
