というか、ていうか
「というか」「ていうか」というのは、くだけた言い方ですね。
きちんと言うなら、「というよりも」となるでしょう。
さらなる変形パターンとして、「というよりか」というのもありますね。
「というよりも、〜と言ったほうがいいかな」
「というよりか、〜としたほうがいいかな」
というように、「よりも」「よりか」は、同じ意味を持っていると思います。
といおうか、というべきか
「といおうか」「というべきか」になると、ちょっとニュアンスが変わりますね。
この場合に最もぴったりくる表現を考えながら言葉を探している、ということが伝わります。
「人がいいといおうか、バカといおうか」
「素朴というべきか、鈍いというべきか」
というように。
まとめの一言
というか
ていうか
というよりも
というよりか
といおうか
というべきか
↑どれを使うのもその人の自由ですが、「ていうか」だけはやめておいたほうがいいでしょう。
特に、人が話している最中に、「ていうか〜」などと言って話を遮ってしまうのは大変に失礼なことです。絶対にするべきではありませんね。
そんなふうにされて好印象を持つ人はいない、と私は思っています。
