文体模写(パスティーシュ)

浅田次郎氏の文体模写「新年おめでとうございやす」

投稿日:2018年1月31日 更新日:

この記事のひとつ手前の記事は、

「家族そろってお正月」

という内容でした。
前記事→お節、お雑煮、屠蘇湯──家族そろって食すことに意味がある

この前記事を有名作家の誰かが読み、手を加えるとしたらどんなふうにするのかな〜〜

という妄想的前提に立ち、遊び心で文体模写をしてみたのが本記事です。

前記事と本記事、併せてご笑覧いただけますなら幸いです。

さて、まずは文体模写について少しお話ししたいと思います。

文体模写、つまり他人の文章スタイルを真似て書くことは、筆力向上におおいに役立ちます。

ですからこれは、暮らしに役立つ歳時記情報をゲットしながら、ついでに言葉力アップグレードをはかるという、一粒で二度おいしい企画なんですね。

年間シリーズ企画としてお届けする予定で、今回はその第12回目、浅田次郎氏バージョンをお届けします。

暮らしに役立つパスティーシュ(文体模写)
第12回・浅田次郎氏バージョン

●『プリズンホテル』の作者・浅田次郎氏だったら、きっとこう書くに違いない・・・

 

「新年おめでとうございやす」

年の暮れ、次郎は親分に呼びつけられた。
下っ端の自分が親分直々にお言葉をいただくというのは初めてのことだ。
次郎は手に汗握るほど緊張し、親分宅の寒い玄関先に立っていた。

「おう、次郎。来たか。大晦日の忙しいときに呼びつけたりして悪かったな」
「いや、滅相もないことで」
「ちょいとおめえに頼みたいことがある。気をしっかり持って聞け」
「へい。で、どこのどいつを狙えばよござんすか?」
「そうじゃねえ。そんな簡単な話じゃねえんだ」
「・・・・・」
「明日の朝一番で、客人を初詣に案内してもらいたい」
「ええっ!!」
次郎は思わず後ずさった。

「親分、それじゃ、朝っぱらからカタギに混じって神社に行けと?」
「おう、そういうことよ。客人は素人衆だからな。組のもんにはできねえ仕事だ」
「マジすか??わー、どーしよー。オレだってカタギの人とは何話していいかわかんないし、第一オレ、朝起きらんないし〜。朝一番っつーと、やっぱ6時とか7時のことでしょ。うっわー、まいったなあ」
「おい、その物言いはなんだ。急に俗言葉になるんじゃねえ」
「あっ、すいません。でも、本当にどうしやしょう。オレ寝過ごしちゃうといけないんで、このままずっと起きてやしょうか」
「ああ、そうしてくれ。なんなら、紅白終わってすぐに神社に向かったっていいんだぜ」
「そーすかぁ。それなら何とかなるかもしれやせん」
「何とかしろよ、頼んだぞ。わしはもう寝るからな。できれば紅白も全部見たいけど、9時をまわると起きてられねえ身体になっちまった。年だな」
「親分、それは年というよりも、子供に戻っちゃったんすね」

次郎はそう言ってしまってから、あっと口をつぐんだ。
組を率いる大親分に対してなんて失敬なことを口走ってしまったのだろうと青くなった。
しかし親分は、ふっふっふっ、と笑って聞き流してくれた。
新年を間近に控え、やはりおめでたい気分になっているのだろう。

「親分、どうぞよいお年をお迎えくだせえ。そして、新年おめでとうございやす」
次郎は頭を下げてそう挨拶した。
親分は強面のまま、「うん」とだけ返事をした。

暗く長い廊下の先にある客間から、「あっ、次はアムロちゃんだ!!  紅組、いけいけ〜!!」とはしゃぐ若い女の声がもれてきた。
聞き慣れない声だった。
おそらく、客人とはその若い女のことだろう、と次郎は察した。

(つづく)

関連記事→太宰治氏の文体模写「酔いどれ春一番と冬明けの便り」

-文体模写(パスティーシュ)

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

椎名誠氏の文体模写「銭湯でゆず湯につかってアヂヂヂヂ」

この記事のひとつ手前の記事は、 「冬至のカボチャとゆず」 にまつわる話でした。前記事→12月22日は「冬至」、12月上旬から翌1月初めにかけては「冬至日」 この前記事を有名作家の誰かが読み、手を加える …

太宰治氏の文体模写「酔いどれ春一番と冬明けの便り」

この記事のひとつ手前の記事は、 「2月の寒さ対策」 という内容でした。 前記事→2月の寒さ対策、ヒートテック・インナー重ね着のコツ この前記事を有名作家の誰かが読み、手を加えるとしたらどんなふうにする …

三島由紀夫氏の文体模写「菊ざかりの森」

この記事のひとつ手前の記事は、 「9月9日は菊のパワーで邪気退散と長寿祈願」 という内容でした。前記事→9月9日は重陽の節句・「菊」のパワーで邪気退散と長寿祈願 この前記事を有名作家の誰かが読み、手を …

林真理子氏なら「秋の衣替え」をこう書くだろう。

この記事のひとつ手前の記事は、 「秋渇き・秋乾き」 に関する内容でした。前記事→秋渇き+秋乾き。それは衣替えと洗濯、魚の干物づくりに絶好の時季。 この前記事を有名作家の誰かが読み、手を加えるとしたらど …

村上龍氏の文体模写「無病息災を願うなら、貴重な栄養源を惜しげもなく手放せ」

この記事のひとつ手前の記事は、 「節分とハロウィーンの共通点」 という内容でした。 前記事→節分は日本のハロウィーン。翌日の立春にそなえて除災招福!! この前記事を有名作家の誰かが読み、手を加えるとし …

2023/06/29

「を抜き」「は抜き」を改善しよう

2023/06/23

「か抜き」言葉を改善しよう

2022/12/01

「お申し付けください」よりも「仰せ付けください」のほうが良いなあ

2022/08/15

男と女の日常茶飯劇

2022/04/01

ライターが習得した速読法

2022/03/30

「十分」と「充分」に違いはある?

2021/12/26

Kindleペーパーバック出版、私もやってみました。

2021/01/19

「XX時からXX時に行きます」という言い方は、変じゃない?

2020/09/07

主語がなくても通じる、日本語の不思議

2020/08/27

チーママ・オーママ/小ママ・大ママ

2020/02/27

表記統一の観点からいうと、「行う」ではなく「行なう」が正しい

2020/02/26

「語尾上げ」しゃべりが癖になっていない?

2020/02/06

TOKYO MXテレビ『5時に夢中!』に出演しました。

2019/11/29

ものの数え方・73選

2019/11/28

馬から落馬・顔を洗顔←重ね言葉はやめよう

2019/11/27

カタカナ語の乱用防止に、この日本語を!!

2019/11/16

「理想」の対義語は□□、「流行」の対義語は□□。

2018/10/18

頭から離れる?離れない? 正しい言い方はどっち!?

2018/09/18

横浜に代々伝わる「ハマ言葉」

2018/09/03

文章構成術/基本フォーマット12種類

2018/03/10

なぞなぞ傑作選・必笑78題

2018/03/09

テープ起こしをすると文章力が高まる!!

2018/03/02

ネガティブなことをポジティブに言い換えるレッスン

2018/02/16

「い抜き言葉」はカジュアルな場面でのみOK

2017/10/03

月の呼称/睦月・如月・弥生・卯月・皐月・水無月・文月・葉月・長月・神無月・霜月・師走

2017/06/02

読点の打ち方を完全マスター!! ①

2017/05/20

文章力/接続詞の乱用禁止!! 大事な場面で効果的に使おう

2017/05/16

文章力/説明がうまい人は「修飾語」(形容詞・形容動詞・副詞の3点セット)に強い

2017/05/05

悪文リライトにチャレンジしてみませんか

2017/05/04

文章力を高める10の行動。すべて試してみる価値あり!

2017/04/30

混じる?交じる? 漢字の書き分けは、頭をやわらかくする知的なゲーム

2017/04/23

先入感?異和感?それって漢字変換ミス? 同音異義語・同訓異字の落とし穴

2017/04/22

「れ足す言葉」は、くどい、しつこい

2017/04/21

「さ入れ言葉」は上品か下品か?

2017/04/20

「ら抜き言葉」はOKかNGか?

2017/04/16

アブない隠語も、正しく覚えれば失敗しない

2017/04/04

ビジネスマナー/尊敬語と謙譲語の使い分け

2017/03/24

日本語の乱れ/あざーす・やばくね? 変な言葉や言い間違いが増えていますね?

2024/02/13

ことわざ・故事成句 これだけは知っておきたい PART2

2024/02/12

ことわざ・故事成句 これだけは知っておきたい PART1

2024/01/31

四字熟語&故事成語の読み方(と意味)PART2

2023/10/01

同音異義語 これだけはおさえておきたい

2023/09/29

同訓異義語 これだけはおさえておきたい

言葉をたくさん知っていると、話すのも書くのも自由自在。頭を整理しながら自分の思いや考えを的確に伝えられるので、いつも気分よく過ごせます。仕事や人間関係にきっと良い影響があるでしょう!!

当サイト「言葉力アップグレード」は言葉の世界を豊かにし、話し方・書き方をレベルアップする技術を紹介しています。どうぞご活用ください。

follow us in feedly